端详

我仔细端详自己的脸。

I take a close look at my face.

我喜欢仔细端详你

I like to look at you closely.

— 无爱可诉 (2017)

再端详一下镜子

Take another close look in the mirror.

— 野草莓 (1957)

让我端详一下

Let me have a closer look.

— 青春年少 (1998)